1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:25,665 --> 00:01:26,833 Yardıma mı ihtiyacınız var? 4 00:01:46,478 --> 00:01:48,395 Aman Tanrım. 5 00:01:48,396 --> 00:01:50,356 Anladım. 6 00:01:50,357 --> 00:01:52,025 Evet, öyle. 7 00:01:55,862 --> 00:01:57,321 Şansın var mı? 8 00:01:57,322 --> 00:01:58,865 Hayır. 9 00:02:03,036 --> 00:02:04,578 Ne yapacağız? 10 00:02:04,579 --> 00:02:06,206 Bilmiyorum. 11 00:02:10,876 --> 00:02:12,629 Otostop çekmeli miyiz? 12 00:02:13,797 --> 00:02:17,007 alacağımızı sanmıyorum herkesten bir yolculuk. 13 00:02:17,008 --> 00:02:18,384 Neden? 14 00:02:18,385 --> 00:02:20,928 Biz iki taş tilkiyiz. 15 00:02:22,222 --> 00:02:26,517 Yani, kimsenin olduğunu düşünmüyorum arabayla geçeceğim. 16 00:02:26,518 --> 00:02:28,644 Hiçliğin ortasındayız. 17 00:02:28,645 --> 00:02:30,313 Nüfus... 18 00:02:31,606 --> 00:02:33,149 Biz. 19 00:02:34,150 --> 00:02:35,151 Vay. 20 00:02:36,528 --> 00:02:38,280 Belki ailem haklıydı. 21 00:02:39,573 --> 00:02:41,616 Ben tam bir boktanım. 22 00:02:42,492 --> 00:02:44,201 Ne dediklerini siktir et. 23 00:02:44,202 --> 00:02:45,537 Seni oraya götüreceğim. 24 00:02:47,372 --> 00:02:49,374 Söz veriyorum. 25 00:02:50,792 --> 00:02:53,752 Olmalı bu yolun dışında bir şey. 26 00:03:05,390 --> 00:03:08,267 Burası cehennem kadar sıcak. 27 00:03:08,268 --> 00:03:09,643 Henüz erken. 28 00:03:09,644 --> 00:03:11,897 Daha sonra ne kadar sıcak olacağını hayal edin. 29 00:03:13,690 --> 00:03:16,568 Umarım Sunshine vardır terletmeyen makyaj. 30 00:03:18,570 --> 00:03:21,238 hala inanamıyorum bu onun gerçek adı. 31 00:03:21,239 --> 00:03:24,116 Bunun bir takma ad olduğunu düşündüm her zaman çok pozitif olduğu için 32 00:03:24,117 --> 00:03:25,452 ve mutlu. 33 00:03:26,995 --> 00:03:28,412 Peki, bu kolay sen böyle olmak 34 00:03:28,413 --> 00:03:30,874 sürekli yargılanmıyor Görünüşüne göre. 35 00:03:32,000 --> 00:03:33,542 Yine de güzel. 36 00:03:33,543 --> 00:03:35,586 Bir model olabilir. 37 00:03:35,587 --> 00:03:37,171 Öyle mi düşünüyorsun? 38 00:03:37,172 --> 00:03:38,590 Evet. 39 00:03:39,716 --> 00:03:43,219 Görmüyorum ama tamam. 40 00:03:43,220 --> 00:03:45,472 Sanırım ileride birkaç araba görüyorum. 41 00:03:47,432 --> 00:03:49,558 Aman Tanrım. 42 00:03:49,559 --> 00:03:50,852 Evet. 43 00:03:53,855 --> 00:03:56,440 - Ah! - Aman Tanrım, hava çok sıcak. 44 00:03:56,441 --> 00:03:58,651 Sanırım bazı arabalar görüyorum ileride. 45 00:03:58,652 --> 00:04:00,527 Aman Tanrım. 46 00:04:08,161 --> 00:04:09,746 Hurda arabalar. 47 00:04:10,956 --> 00:04:14,166 Bu harika. Yani, şükürler olsun. Kurtulduk. 48 00:04:14,167 --> 00:04:15,877 Yararlı değil. 49 00:04:16,962 --> 00:04:20,255 Tamam, oturmam lazım ve biraz gölge al. 50 00:04:20,256 --> 00:04:22,217 Ayaklarım beni öldürüyor. 51 00:04:26,179 --> 00:04:27,264 Beni takip et. 52 00:04:28,557 --> 00:04:29,807 Tamam aşkım. 53 00:05:02,257 --> 00:05:03,883 Oraya girmeyeceğim. 54 00:05:03,884 --> 00:05:04,842 Neden? 55 00:05:04,843 --> 00:05:06,135 Tehlikeli olabilir. 56 00:05:06,136 --> 00:05:08,346 Hadi biraz yaşa. 57 00:05:09,598 --> 00:05:11,974 Hayır. Olmayacak. 58 00:05:11,975 --> 00:05:13,560 Orası çok karanlık. 59 00:05:15,854 --> 00:05:18,272 Bunun işe yaramasına imkân yok. 60 00:05:18,273 --> 00:05:20,567 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 61 00:05:44,841 --> 00:05:45,967 Haziran? 62 00:05:47,761 --> 00:05:48,929 Haziran! 63 00:05:59,231 --> 00:06:00,232 Haziran? 64 00:06:01,942 --> 00:06:03,151 Haziran! 65 00:06:11,868 --> 00:06:13,620 June, oyalanmayı bırak. 66 00:07:28,945 --> 00:07:30,280 Beni buldun. 67 00:07:41,208 --> 00:07:43,460 Ah oğlum. 68 00:07:59,309 --> 00:08:00,435 Bunu duydun mu? 69 00:08:02,145 --> 00:08:04,355 Hayır, hiçbir şey duymadım. 70 00:08:22,666 --> 00:08:24,083 Durmak. 71 00:08:24,960 --> 00:08:26,418 Neden? 72 00:08:26,419 --> 00:08:27,712 Bir şey duydum. 73 00:08:31,591 --> 00:08:33,008 Kahretsin. Kahretsin. 74 00:08:33,009 --> 00:08:34,343 Sanırım birisi geliyor. 75 00:08:34,344 --> 00:08:36,971 Tamam, ne yapacağız? 76 00:08:36,972 --> 00:08:38,806 Onlara sadece gerçeği söyleyeceğiz. 77 00:08:38,807 --> 00:08:40,808 Ne? kız arkadaşımdı azgın ve sikişmek mi istiyordun? 78 00:08:40,809 --> 00:08:41,809 Tanrım, hayır. 79 00:08:41,810 --> 00:08:43,936 Arabamızın bozulduğunu ve gölge arıyoruz. 80 00:08:43,937 --> 00:08:45,396 Oh, ve az önce karar verdin kıyafetlerini çıkarmak için 81 00:08:45,397 --> 00:08:46,606 soğumak için mi? 82 00:08:47,941 --> 00:08:49,401 Kıyafetlerimi alabilirsin. 83 00:08:53,405 --> 00:08:54,738 Siktir et şunu. 84 00:08:54,739 --> 00:08:56,115 - Hayır. - Haydi! 85 00:08:56,116 --> 00:08:57,992 Hemen köşedeler. 86 00:09:00,370 --> 00:09:01,829 İyi. 87 00:09:45,040 --> 00:09:47,500 Tamam aşkım. Çabuk ol. 88 00:10:16,112 --> 00:10:17,781 Yardım! 89 00:10:19,199 --> 00:10:21,659 Yardım! 90 00:10:32,879 --> 00:10:35,089 Haziran. Haziran. 91 00:10:35,090 --> 00:10:37,466 Koş, koş. 92 00:10:37,467 --> 00:10:39,511 - Haziran. - Koşmak. 93 00:10:43,557 --> 00:10:45,141 Yardım! 94 00:10:46,393 --> 00:10:48,186 Yardım! 95 00:10:49,354 --> 00:10:51,689 Yardım! 96 00:10:59,739 --> 00:11:00,948 Lanet olsun. 97 00:11:04,077 --> 00:11:05,870 Yardım! 98 00:11:09,791 --> 00:11:11,501 Yardım! 99 00:11:14,880 --> 00:11:16,255 Yardım! 100 00:12:35,669 --> 00:12:38,255 ♪ Eve gitmek için uzun bir yol var ♪ 101 00:12:39,214 --> 00:12:41,215 ♪ Şeytan haklı ♪ 102 00:12:41,216 --> 00:12:43,342 ♪ Dört kız yüksekten uçuyor ♪ 103 00:12:43,343 --> 00:12:46,303 ♪ Ve güneş ışıl ışıl parlıyor ♪ 104 00:12:46,304 --> 00:12:50,183 {\an8♪ Cesur kızlar artık eve gitmeyeceğim ♪ 105 00:12:51,518 --> 00:12:55,355 ♪ Cesur kızlar artık eve gitmeyeceğim ♪ 106 00:12:58,775 --> 00:13:02,361 {\an8♪ Tehlike gizleniyor yolda ♪ 107 00:13:02,362 --> 00:13:04,363 ♪ Arkana bakma ♪ 108 00:13:04,364 --> 00:13:06,532 ♪ Dört kız yolda ♪ 109 00:13:06,533 --> 00:13:09,451 ♪ Çark yolunda kalsın ♪ 110 00:13:09,452 --> 00:13:13,164 ♪ Cesur kızlar artık eve gitmeyecek ♪ 111 00:13:14,666 --> 00:13:19,253 {\an8♪ Cesur kızlar artık eve dönmeyecek ♪ 112 00:13:19,254 --> 00:13:21,839 ♪ Ah, şimdi eve git ♪ 113 00:13:21,840 --> 00:13:23,425 {\an8♪ Ah ♪ 114 00:13:31,349 --> 00:13:32,684 {\an8}Nerede kurulum yapmalıyız? 115 00:13:34,394 --> 00:13:35,520 {\an8}Orada. 116 00:13:37,063 --> 00:13:37,938 {\an8}Evet, evet kaptan. 117 00:13:37,939 --> 00:13:41,526 {\an8♪ Cesur kızlar artık eve dönmeyecek ♪ 118 00:13:45,363 --> 00:13:48,157 {\an8♪ Arka tarafta tüyler ürpertici tazılar ♪ 119 00:13:48,158 --> 00:13:50,451 {\an8♪ Son geçen ♪ 120 00:13:50,452 --> 00:13:52,745 {\an8♪ Dört kız yapayalnız ♪ 121 00:13:52,746 --> 00:13:55,706 {\an8♪ Belki eve varamayacaklar ♪ 122 00:13:55,707 --> 00:14:00,169 {\an8♪ Cesur kızlar artık eve dönmeyecek ♪ 123 00:14:00,170 --> 00:14:02,172 {\an8}Peki anladın mı? 124 00:14:04,090 --> 00:14:05,090 {\an8}Mükemmel. 125 00:14:05,091 --> 00:14:06,759 Harika bir iş başardın. 126 00:14:26,238 --> 00:14:28,739 bunu hissettim fasulye deliğime kadar. 127 00:14:29,950 --> 00:14:31,533 Charlie'yi nerede buldun? 128 00:14:31,534 --> 00:14:33,410 Charlie kim? 129 00:14:33,411 --> 00:14:35,037 Minibüs sürücüsü. 130 00:14:35,038 --> 00:14:37,915 Ah, bir reklam buldum bir bar banyosunda. 131 00:14:37,916 --> 00:14:40,251 Ah! Biraz dışarıda görünüyor. 132 00:14:45,340 --> 00:14:46,341 Sırada kim var? 133 00:14:47,717 --> 00:14:49,219 Peki ya sen Foxy Brown? 134 00:14:50,679 --> 00:14:52,681 Ben Roxy ve ben geçeceğim. 135 00:14:54,516 --> 00:14:55,642 Senin kaybın. 136 00:15:04,442 --> 00:15:06,151 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 137 00:15:06,152 --> 00:15:07,320 Sen harika bir arkadaşsın. 138 00:15:08,697 --> 00:15:10,365 Biliyorsun her zaman senin yanındayım. 139 00:15:13,118 --> 00:15:14,828 Patronunun bu konuda soğukkanlı olmasına şaşırdım. 140 00:15:16,204 --> 00:15:17,746 Bu konuda... 141 00:15:17,747 --> 00:15:18,873 Seni kovdu mu? 142 00:15:18,874 --> 00:15:20,374 Evet. 143 00:15:20,375 --> 00:15:22,042 Sana izin verdiğini söylemiştin. 144 00:15:22,043 --> 00:15:24,588 Teknik olarak bana izin verdi. 145 00:15:25,755 --> 00:15:27,048 Üzgünüm. 146 00:15:31,261 --> 00:15:34,097 Ah, vay be! 147 00:15:45,025 --> 00:15:47,402 Hey. 148 00:15:52,282 --> 00:15:53,700 Hey, şey... 149 00:15:57,037 --> 00:15:58,246 O... 150 00:16:03,418 --> 00:16:05,085 Bilmiyorum. 151 00:16:05,086 --> 00:16:06,463 Yapabilir miydin? öyle olsaydı bir sorun olur muydu? 152 00:16:07,631 --> 00:16:10,759 Aşk güzel bir şeydir. 153 00:16:11,968 --> 00:16:13,220 Her biçimde gelir. 154 00:16:14,721 --> 00:16:16,723 Onu bulan herkes kitabımda aslar var. 155 00:16:18,058 --> 00:16:19,226 Neden sordun? 156 00:16:20,227 --> 00:16:21,853 O bakıyordu kasıklarımda çok. 157 00:16:32,239 --> 00:16:33,990 Nerede olduğunu biliyorsun, değil mi? 158 00:16:36,284 --> 00:16:38,077 Çöl. 159 00:16:38,078 --> 00:16:39,161 Evet. 160 00:16:39,162 --> 00:16:42,415 Ama ne dediklerini biliyorsun bu, değil mi? 161 00:16:45,919 --> 00:16:47,170 Hiçbir fikrim yok. 162 00:16:48,421 --> 00:16:49,714 Ölüm. 163 00:16:51,299 --> 00:16:53,175 Ölüm Vadisi'nde değiliz. 164 00:16:53,176 --> 00:16:56,387 Ölüm Vadisi'nde olduğumuzu söylemedim. 165 00:16:56,388 --> 00:16:58,974 Ölüm buranın takma adıdır. 166 00:17:00,141 --> 00:17:01,393 Nedenini biliyor musun? 167 00:17:04,896 --> 00:17:06,398 İnsanlar burada kayboluyor. 168 00:17:08,191 --> 00:17:10,608 O filmi hatırla ortaya çıkan motorlu testere ile 169 00:17:10,609 --> 00:17:12,235 birkaç yıl önce mi? 170 00:17:12,236 --> 00:17:13,737 Teksas Elektrikli Testere Katliamı mı? 171 00:17:13,738 --> 00:17:15,114 O filmi seviyorum. 172 00:17:15,115 --> 00:17:17,741 Beş kere falan gördüm arabaya binerken. 173 00:17:17,742 --> 00:17:19,827 Gerçek bir hikayeye dayanmaktadır. 174 00:17:19,828 --> 00:17:21,745 Ama Teksas'ta bu olmadı. 175 00:17:22,998 --> 00:17:24,956 Tam burada oldu. 176 00:17:24,957 --> 00:17:28,712 Akrabalı bir aile öldürüldü ve burada insanları yedim. 177 00:17:30,297 --> 00:17:33,966 Ve diyorlar ki bazılarının hâlâ buradalar, 178 00:17:33,967 --> 00:17:38,430 başkasının yapmasını beklemek hemen uğra. 179 00:17:40,932 --> 00:17:44,435 Bu film Ed Gein'e dayanıyor. 180 00:17:44,436 --> 00:17:46,103 Kendisi Wisconsin'li. 181 00:17:46,104 --> 00:17:48,188 Buraya pek yakın değil. 182 00:17:48,189 --> 00:17:50,025 onlar da bu düşünmeni istiyorum! 183 00:17:51,067 --> 00:17:52,319 Ama gerçeği biliyorum. 184 00:17:54,571 --> 00:17:55,655 Onlar dışarıdalar. 185 00:17:56,573 --> 00:17:58,490 O tepelerde. 186 00:17:58,491 --> 00:17:59,451 Beklemek. 187 00:18:03,496 --> 00:18:04,831 Bu yüzden beni yakaladın. 188 00:18:05,874 --> 00:18:08,584 Kendilerinde başka kimse yok doğru akıl buna cesaret bile edebilir 189 00:18:08,585 --> 00:18:10,794 bu taraftan çıkıyor. 190 00:18:10,795 --> 00:18:12,129 Öyle görünmeyebilirim, 191 00:18:12,130 --> 00:18:14,006 ama ben en zorlulardan biriyim orospu çocuğu 192 00:18:14,007 --> 00:18:15,258 bir gün tanışacaksın. 193 00:18:19,763 --> 00:18:21,263 Üzgünüm. 194 00:18:21,264 --> 00:18:23,974 Sadece matarayı kapıyorum. 195 00:18:25,810 --> 00:18:27,187 İyi deneme. 196 00:18:30,565 --> 00:18:32,733 ♪ Bu çöl kasabasının çok yukarılarında ♪ 197 00:18:32,734 --> 00:18:34,902 ♪ Gökyüzünü öpmek istiyorum ♪ 198 00:18:34,903 --> 00:18:38,364 ♪ Kendimi ateşli hissediyorum ♪ 199 00:18:38,365 --> 00:18:39,073 ♪ Beni eve götürsen iyi olur ♪ 200 00:18:40,283 --> 00:18:41,909 Hazır mısınız? 201 00:18:41,910 --> 00:18:43,285 Evet. 202 00:18:43,286 --> 00:18:44,995 Yıldız. 203 00:18:44,996 --> 00:18:47,164 ♪ Çünkü ben yaratıldım günah işlediğim için ♪ 204 00:18:47,165 --> 00:18:50,835 ♪ Ve bu gece Ben kendime biraz alacağım ♪ 205 00:18:53,838 --> 00:18:55,757 Yapmalı mıyım? Roxy'yi hazırlamaya başlasak mı? 206 00:18:56,925 --> 00:18:58,885 Kesinlikle. Hmm. 207 00:19:01,346 --> 00:19:03,431 Raquel saat kaçta? zaten burada olması mı gerekiyordu? 208 00:19:04,724 --> 00:19:06,226 Her an olabilir. 209 00:19:59,446 --> 00:20:01,780 Yardım! 210 00:20:04,492 --> 00:20:07,328 Biri bana yardım etsin! 211 00:20:07,329 --> 00:20:09,164 Buradayım! 212 00:20:13,501 --> 00:20:15,212 Bana yardım et! 213 00:20:22,802 --> 00:20:25,263 Yardım! 214 00:20:26,264 --> 00:20:27,681 Yardım! 215 00:21:20,402 --> 00:21:21,528 Günaydın. 216 00:21:22,862 --> 00:21:24,364 Bunu neden yapıyorsun? 217 00:21:33,123 --> 00:21:34,249 June nerede? 218 00:21:35,792 --> 00:21:36,793 Haziran? 219 00:21:38,128 --> 00:21:39,629 Ah, arkadaşın. 220 00:21:44,718 --> 00:21:45,886 Buna ulaşacağız. 221 00:21:47,637 --> 00:21:49,931 Yardım! 222 00:21:52,309 --> 00:21:53,767 Yardım! 223 00:21:53,768 --> 00:21:56,146 Birisi yardım etsin! 224 00:21:57,188 --> 00:21:58,899 Yardım! 225 00:22:19,544 --> 00:22:21,420 Çok heyecanlı olmalısın. 226 00:22:21,421 --> 00:22:22,880 Ben öyleyim. 227 00:22:22,881 --> 00:22:23,964 Bu büyük bir mesele. 228 00:22:23,965 --> 00:22:25,174 Harika bir dergi. 229 00:22:25,175 --> 00:22:27,092 Öyle. 230 00:22:27,093 --> 00:22:28,637 Ama ben daha heyecanlıyım ne anlama geldiğiyle ilgili. 231 00:22:30,680 --> 00:22:32,431 Ne demek istiyorsun? 232 00:22:32,432 --> 00:22:34,267 Onların asla siyahları olmadı Daha önce kapaktaki kadın. 233 00:22:36,186 --> 00:22:38,854 bu seni rahatsız ediyor mu Kapağı paylaşmak zorunda mısın? 234 00:22:38,855 --> 00:22:40,190 Beyaz bir kadınla mı demek istiyorsun? 235 00:22:41,900 --> 00:22:43,902 - Öyle demek istemedim... - Sorun değil. 236 00:22:45,070 --> 00:22:46,446 Her şey adım adım gerçekleşir. 237 00:22:47,489 --> 00:22:49,491 Yukarı tırmanmak hepimizi gerektirir bulunduğumuz yerden 238 00:22:50,533 --> 00:22:52,702 ve biz bazı boktan yerlerde bulundum. 239 00:22:54,037 --> 00:22:57,374 Değişiyor. Dünya değişiyor. 240 00:22:58,416 --> 00:23:00,584 Bunu hissedebiliyorum. 241 00:23:00,585 --> 00:23:03,087 - Değil mi? - Evet. 242 00:23:15,392 --> 00:23:17,269 Model olmalısın. 243 00:23:18,603 --> 00:23:19,604 Ben öyleyim. 244 00:23:20,647 --> 00:23:21,773 Biliyordum. 245 00:23:24,109 --> 00:23:25,651 güzelliği takdir ediyorum 246 00:23:25,652 --> 00:23:28,154 ve kız olmanın ne kadar zor olduğunu. 247 00:23:29,489 --> 00:23:33,534 Bu yüzden bunu yapıyorum. Kardeşlik. 248 00:23:48,049 --> 00:23:51,052 Erkeklerin aldığını duydum mahrem yerlerinden kurtulurlar. 249 00:23:52,387 --> 00:23:55,764 Hayır, teşekkür ederim. Sahip olduğum şeyi seviyorum. 250 00:23:57,225 --> 00:23:58,810 Sadece güzel olmayı seviyorum. 251 00:24:04,566 --> 00:24:05,984 Sizce güzel miyim? 252 00:24:11,156 --> 00:24:12,407 Kaba olmayın! 253 00:24:15,827 --> 00:24:16,912 Evet. 254 00:24:17,954 --> 00:24:19,413 Evet, ne? 255 00:24:19,414 --> 00:24:20,707 Evet, çok güzelsin. 256 00:24:27,255 --> 00:24:29,340 Haziran! 257 00:24:29,341 --> 00:24:31,258 Haziran, buradayım! 258 00:24:31,259 --> 00:24:32,718 Onu görmek istiyor musun? 259 00:24:32,719 --> 00:24:33,969 Evet. 260 00:24:33,970 --> 00:24:35,095 Evet lütfen. 261 00:24:40,810 --> 00:24:43,271 Harika göğüsleri vardı. 262 00:24:45,815 --> 00:24:47,150 Ben de onları aldım. 263 00:24:48,735 --> 00:24:51,612 Haziran, hayır! 264 00:24:58,495 --> 00:25:00,455 Tamam, Roxy hazır. 265 00:25:01,498 --> 00:25:03,416 Fantastik. Hala Raquel yok mu? 266 00:25:05,168 --> 00:25:06,253 Hayır. 267 00:25:07,546 --> 00:25:09,714 Kahretsin. Bu harika. 268 00:25:13,176 --> 00:25:15,803 Görmek için Charlie'yle gidebilirim eğer arabalarında sorun olsaydı. 269 00:25:15,804 --> 00:25:16,929 Evet, bu harika olurdu. 270 00:25:16,930 --> 00:25:18,390 Ray'i almak ister misin? seninle mi? 271 00:25:22,686 --> 00:25:24,688 Hayır, ben büyük bir kızım. 272 00:26:15,030 --> 00:26:16,239 Kahretsin. 273 00:26:40,347 --> 00:26:41,806 Evet. 274 00:26:44,017 --> 00:26:46,102 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 275 00:26:49,481 --> 00:26:51,232 Kahretsin. 276 00:27:06,623 --> 00:27:07,832 Kahretsin. 277 00:27:12,420 --> 00:27:13,630 Kahretsin. 278 00:27:16,383 --> 00:27:18,635 Buraya mı gelmeliyim? 279 00:27:20,345 --> 00:27:21,720 Denemeye değer. 280 00:27:37,404 --> 00:27:40,156 Peki, burası kahrolası bir hayalet kasabadır. 281 00:27:44,911 --> 00:27:46,662 Hey, ankesörlü telefon görüyorum. 282 00:27:46,663 --> 00:27:48,998 Onu arayıp göreyim eğer hâlâ evdeyse. 283 00:27:48,999 --> 00:27:52,042 Eğer öyleyse, çekim berbat. 284 00:27:52,043 --> 00:27:54,129 En azından onun güvende olduğunu biliyoruz. 285 00:27:55,672 --> 00:27:56,923 Hemen döneceğim. 286 00:28:24,743 --> 00:28:26,118 Aman Tanrım. 287 00:28:53,271 --> 00:28:54,355 Şansın var mı? 288 00:28:54,356 --> 00:28:55,940 Çalışmıyor. 289 00:28:55,941 --> 00:28:57,524 Gerçekten şaşırmadım. 290 00:28:57,525 --> 00:28:58,985 Burası bir bok çukuru. 291 00:29:01,154 --> 00:29:02,864 Hadi geri dönelim. 292 00:29:09,037 --> 00:29:12,414 Ah, melodi harika. 293 00:29:20,465 --> 00:29:21,800 Kahretsin. 294 00:29:23,885 --> 00:29:25,971 Yardım! 295 00:29:27,639 --> 00:29:30,058 ♪ Hiçbir şey kastetmiyorum ♪ 296 00:29:31,184 --> 00:29:33,060 Çocuklar, bekleyin! 297 00:29:33,061 --> 00:29:35,145 Yardım! 298 00:29:35,146 --> 00:29:36,815 Sadece dur! 299 00:29:38,066 --> 00:29:40,442 ♪ Hiçbir şey kastetmiyorum ♪ 300 00:29:40,443 --> 00:29:43,237 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır ♪ 301 00:29:43,238 --> 00:29:46,991 ♪ Hiçbir şey kastetmiyorum ♪ 302 00:29:46,992 --> 00:29:48,701 ♪ Eğer seni yapmazsak taşınmak istiyorum ♪ 303 00:29:48,702 --> 00:29:50,828 - Ah evet! - ♪ Hiçbir şey ifade etmiyor ♪ 304 00:29:50,829 --> 00:29:55,165 ♪ Eğer seni yapmazsak Çığlık atmak istiyorum ♪ 305 00:29:55,166 --> 00:29:56,750 Dur! Durmak! 306 00:29:56,751 --> 00:29:58,878 Çocuklar, durun! 307 00:30:00,797 --> 00:30:03,757 Hayır. Çocuklar, lütfen! 308 00:30:03,758 --> 00:30:05,468 Geri gelmek! 309 00:30:08,054 --> 00:30:09,556 Yardım! 310 00:30:17,022 --> 00:30:18,606 Kahretsin. Bok. 311 00:31:12,661 --> 00:31:14,286 Onun için endişelenmeli miyiz? 312 00:31:14,287 --> 00:31:17,164 Muhtemelen uyuyakalmış ya da kaybolmuştur. 313 00:31:17,165 --> 00:31:18,123 Sunshine'ı kastetmiştim. 314 00:31:18,124 --> 00:31:20,417 Neden endişelenelim? onun hakkında mı? 315 00:31:20,418 --> 00:31:22,254 Sürücü biraz ürkütücüydü. 316 00:31:24,339 --> 00:31:26,215 Ürpertici derken ne demek istiyorsun? 317 00:31:26,216 --> 00:31:28,842 Cinayetten bahsetti oldukça fazla. 318 00:31:28,843 --> 00:31:30,094 Peki Sunshine'a ne dersiniz? 319 00:31:30,095 --> 00:31:31,720 Sırf güzel olduğu için değil demek o değil 320 00:31:31,721 --> 00:31:33,681 soğukkanlı bir katil. 321 00:31:33,682 --> 00:31:35,724 Cenazesini gömüyor olabilir şu anda. 322 00:31:44,943 --> 00:31:46,860 Şansın var mı? 323 00:31:46,861 --> 00:31:49,405 Hayır, aramayı denedim ankesörlü telefondan, 324 00:31:49,406 --> 00:31:50,740 ama cevap yoktu. 325 00:31:53,827 --> 00:31:55,327 Şimdi ne yapacağız? 326 00:31:55,328 --> 00:31:56,913 Bilmiyorum. 327 00:32:07,090 --> 00:32:08,258 Neden yapmıyorsun? 328 00:32:09,843 --> 00:32:11,677 Ne? Ben? 329 00:32:11,678 --> 00:32:14,263 - Evet. - Hayır, mümkün değil. 330 00:32:14,264 --> 00:32:15,598 Mümkün değil. 331 00:32:15,599 --> 00:32:17,975 İşe yarayabilir. 332 00:32:17,976 --> 00:32:19,101 Ne? 333 00:32:19,102 --> 00:32:21,020 Neden Roxy'yi vurmuyorsun? 334 00:32:21,021 --> 00:32:23,606 Kapağın tüm amacı birlik göstermektir. 335 00:32:23,607 --> 00:32:24,899 Siyah ve beyaz. 336 00:32:24,900 --> 00:32:26,359 Bunu yapmak zorundasın. 337 00:32:27,694 --> 00:32:28,944 Aksi halde iptal ederiz her şey 338 00:32:28,945 --> 00:32:30,655 ve buraya doğru yola çıktık hiçbir şey için. 339 00:32:40,415 --> 00:32:41,248 Tamam aşkım. 340 00:32:42,125 --> 00:32:44,001 Tamam aşkım. 341 00:32:44,002 --> 00:32:45,045 Harika. 342 00:32:47,547 --> 00:32:50,758 Peki nereden buldun Burada ankesörlü telefon var mı? 343 00:32:50,759 --> 00:32:53,802 Bunu eski, terk edilmiş bulduk yolun aşağısındaki hayalet kasaba. 344 00:32:53,803 --> 00:32:56,096 - Hayalet kasaba mı? - Evet. 345 00:32:56,097 --> 00:32:57,765 - Çok havalı. - Oldu. 346 00:32:58,767 --> 00:32:59,850 Hadi hazırlanalım. 347 00:32:59,851 --> 00:33:01,519 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 348 00:33:04,064 --> 00:33:05,147 Hey, neden sen de gelmiyorsun? 349 00:33:05,148 --> 00:33:09,861 Hayır, burada tek başıma ol. 350 00:33:11,488 --> 00:33:12,697 Tekrar. 351 00:33:47,899 --> 00:33:52,404 Bana yüzünü teklif ettiler ama ben hayır dedim. 352 00:33:53,780 --> 00:33:55,240 Ben seçiciyim. 353 00:33:56,825 --> 00:33:59,244 Doğru olanı bulacağım sonunda. 354 00:34:07,168 --> 00:34:09,296 Bayanlar, muhteşem görünüyorsunuz. 355 00:34:11,506 --> 00:34:14,049 Peki bayanlar. Hazır? 356 00:34:14,050 --> 00:34:15,508 Haydi başlayalım. 357 00:34:31,567 --> 00:34:36,030 ♪ Söylesene, görebiliyor musun ♪ 358 00:34:36,031 --> 00:34:40,117 ♪ Şafağın ilk ışıklarıyla ♪ 359 00:34:40,118 --> 00:34:44,162 ♪ Ne kadar gururla selamladık ♪ 360 00:34:44,163 --> 00:34:49,126 ♪ Alacakaranlıkta son parıltılı ♪ 361 00:34:49,127 --> 00:34:53,546 ♪ Kimin geniş çizgileri ve parlak yıldızlar ♪ 362 00:34:53,547 --> 00:34:57,760 ♪ Tehlikeli dövüş sayesinde ♪ 363 00:34:57,761 --> 00:35:01,931 ♪ Surların üzerinden izledik ♪ 364 00:35:01,932 --> 00:35:07,144 ♪ O kadar cesurca yayın yapıyorduk ki ♪ 365 00:35:07,145 --> 00:35:11,523 ♪ Ve roketlerin kırmızı parıltısı ♪ 366 00:35:11,524 --> 00:35:15,611 ♪ Havada patlayan bombalar ♪ 367 00:35:15,612 --> 00:35:19,573 ♪ Gece boyunca kanıt sundum ♪ 368 00:35:19,574 --> 00:35:25,412 ♪ Bayrağımız hâlâ oradaydı ♪ 369 00:35:25,413 --> 00:35:30,501 ♪ Ah söyle, o yıldız parlıyor mu ♪ 370 00:35:30,502 --> 00:35:36,674 ♪ Banner henüz dalgalandı ♪ 371 00:35:36,675 --> 00:35:42,514 ♪ Özgürlüğün ülkesinde ♪ 372 00:35:44,182 --> 00:35:51,856 ♪ Ve cesurların evi ♪ 373 00:36:08,832 --> 00:36:13,210 ♪ Kıyıda belli belirsiz görünüyor ♪ 374 00:36:13,211 --> 00:36:17,423 ♪ Sislerin arasından derinlerden ♪ 375 00:36:17,424 --> 00:36:21,760 ♪ Düşmanın kibirli ordusunun olduğu yer ♪ 376 00:36:21,761 --> 00:36:26,974 ♪ Korkunç bir sessizlik dinleniyor ♪ 377 00:36:26,975 --> 00:36:31,353 ♪ Esinti nedir ♪ 378 00:36:31,354 --> 00:36:35,858 ♪ Yüksek diklerin üzerinde ♪ 379 00:36:35,859 --> 00:36:39,486 ♪ Aralıklı olarak estiğinde ♪ 380 00:36:39,487 --> 00:36:41,155 Hanımlar, işimiz bitti. 381 00:36:41,781 --> 00:36:45,451 ♪ Yarısı açıklıyor ♪ 382 00:36:45,452 --> 00:36:50,205 ♪ Şimdi ışıltıyı yakalıyor ♪ 383 00:36:50,206 --> 00:36:54,043 ♪ Sabahın ilk ışıklarından ♪ 384 00:36:54,044 --> 00:37:00,716 ♪ Şimdi yansıtılan tüm ihtişamıyla parlıyor ♪ 385 00:37:06,223 --> 00:37:09,141 İşte hepsi bu, şef. 386 00:37:09,142 --> 00:37:10,851 Harika. 387 00:37:10,852 --> 00:37:12,811 - Geri dönüş yolculuğuna çıkalım. - Ah. 388 00:37:12,812 --> 00:37:14,980 Sunshine ve ben konuşuyorduk ve düşünüyorduk 389 00:37:14,981 --> 00:37:17,733 belki durabiliriz önce hayalet kasabaya. 390 00:37:17,734 --> 00:37:19,902 Demek istediğim, ne zaman olacağız? tekrar buraya gelir misin? 391 00:37:19,903 --> 00:37:22,154 Muhtemelen yapmalıyız sadece geri dönün. 392 00:37:22,155 --> 00:37:23,156 Sağ? 393 00:37:24,574 --> 00:37:27,035 Biraz alabiliriz harika fotoğraflar var. 394 00:37:29,955 --> 00:37:31,538 Bu durumda... 395 00:37:33,124 --> 00:37:35,501 Ray, başka bir durak daha uygun mu? 396 00:37:35,502 --> 00:37:38,712 Beni arayabilirsin yumuşak adam. 397 00:37:38,713 --> 00:37:41,257 Ray'in gittiği yerde aşk büyür. 398 00:37:42,133 --> 00:37:44,093 Adem, ya sen? 399 00:37:44,094 --> 00:37:46,971 gitmeyi gerçekten çok isterim ama geri dönmeliyim. 400 00:37:46,972 --> 00:37:48,640 İşimi kaybetmekten nefret ederim. 401 00:37:50,225 --> 00:37:52,768 Durun, bunu zaten yaptım. 402 00:37:52,769 --> 00:37:54,645 Sanırım buna uyabilirim programıma dahil. 403 00:37:54,646 --> 00:37:56,021 İyi. 404 00:37:56,022 --> 00:37:59,358 Cehenneme tek yönlü yolculuğunuz için hepiniz gemidesiniz. 405 00:37:59,359 --> 00:38:00,609 - Peki. - Ah! 406 00:38:00,610 --> 00:38:02,319 Biraz fotoğraf çekelim. 407 00:39:16,353 --> 00:39:17,562 Vay. 408 00:39:24,319 --> 00:39:27,238 Vay be. 409 00:39:28,782 --> 00:39:30,449 Bu çok harika. 410 00:39:33,620 --> 00:39:36,248 Kesinlikle bizden biri burada öldürülüyor. 411 00:39:37,541 --> 00:39:39,583 Bizden biri derken neyi kastediyorsun? 412 00:39:39,584 --> 00:39:41,126 Haklısın. 413 00:39:41,127 --> 00:39:42,711 Hepimiz. 414 00:39:42,712 --> 00:39:45,214 Birisi her zaman hayatta kalır. 415 00:39:45,215 --> 00:39:46,340 Benim param Ray'de. 416 00:39:46,341 --> 00:39:48,092 O gibi görünüyor biraz kıç tekmeleyebilirdi. 417 00:39:48,093 --> 00:39:50,053 Demek istediğim, şu büyüklüğe bak... 418 00:39:51,596 --> 00:39:52,806 ...kaslar. 419 00:39:55,934 --> 00:39:59,478 Uyum ve sevgiyi tercih ederim. 420 00:39:59,479 --> 00:40:00,312 Onları tanıyorum. 421 00:40:00,313 --> 00:40:02,315 Çalışıyorlar striptiz kulübünün orada. 422 00:40:03,400 --> 00:40:05,901 Roxy'nin hayatta kalacağını düşünüyorum. 423 00:40:05,902 --> 00:40:07,027 İkimiz de yapacağız. 424 00:40:07,028 --> 00:40:09,363 Henüz silahlarımı görmediniz. 425 00:40:09,364 --> 00:40:11,532 Peki şimdi. 426 00:40:11,533 --> 00:40:13,659 Amin. 427 00:40:13,660 --> 00:40:17,162 Üzgünüm, sanmıştık ki burası terk edilmişti. 428 00:40:17,163 --> 00:40:20,124 Ah, uzun zamandır öyleydi. 429 00:40:20,125 --> 00:40:22,209 100 yıl önce bu en çok biriydi 430 00:40:22,210 --> 00:40:24,545 Amerika'nın vahşi yerleri. 431 00:40:24,546 --> 00:40:27,048 Ah evet, en kötüsünün en kötüsü burada ortaya çıktı. 432 00:40:28,049 --> 00:40:31,635 Hukuk diye bir şey yoktu ve sipariş verin. 433 00:40:31,636 --> 00:40:33,012 Mm-mm. 434 00:40:33,013 --> 00:40:36,182 Cinayet, hayatın yoluydu. 435 00:40:37,767 --> 00:40:40,269 Bu yüzden mi Ona Savage mı adını verdiler? 436 00:40:40,270 --> 00:40:41,979 Ne düşünüyorsun dostum? 437 00:40:41,980 --> 00:40:43,063 Sorun değil. 438 00:40:43,064 --> 00:40:44,523 yeri satın aldım birkaç yıl önce 439 00:40:44,524 --> 00:40:47,151 ve bunu bir hale getirmek istedim yol kenarındaki cazibe merkezlerinden. 440 00:40:47,152 --> 00:40:49,528 Ama onu kaldırmadan önce ve koşuyorum, 441 00:40:49,529 --> 00:40:53,575 bunlardan birini koydular süper otoyollar 442 00:40:54,492 --> 00:40:56,661 Artık kimse bu yoldan çıkmıyor. 443 00:40:57,704 --> 00:40:59,914 Evet, sorun değil. 444 00:40:59,915 --> 00:41:03,210 Dünya çok hızlı hareket ediyor çünkü bu zaten kendi iyiliği için. 445 00:41:04,211 --> 00:41:06,379 Şehir pratik olarak bir savaş bölgesi. 446 00:41:08,632 --> 00:41:10,175 Burada kendimi daha güvende hissediyorum. 447 00:41:12,260 --> 00:41:14,386 Yani burada yalnız mı yaşıyorsun? 448 00:41:14,387 --> 00:41:15,763 Hayır, benim ailem var! 449 00:41:15,764 --> 00:41:16,889 Yolun karşısında yaşıyoruz. 450 00:41:16,890 --> 00:41:17,973 Ben Anne Birdie'yim. 451 00:41:21,311 --> 00:41:22,729 Anne Birdie mi? 452 00:41:23,855 --> 00:41:25,482 Bunda komik bir şey mi var? 453 00:41:26,650 --> 00:41:28,652 Hayır, bu tamamen normal. 454 00:41:30,445 --> 00:41:33,447 Üzgünüz izinsiz girme hakkında. 455 00:41:33,448 --> 00:41:35,115 Yola çıkacağız. 456 00:41:35,116 --> 00:41:37,660 Hayır, bu kadar yolu geldiniz. 457 00:41:37,661 --> 00:41:39,286 Etrafınıza bir bakın. 458 00:41:39,287 --> 00:41:41,080 Hiç kimse bundan çıkmıyor artık yol. 459 00:41:41,081 --> 00:41:45,334 Lütfen kal, sadece bunun üzerinde kal yolun kenarında. 460 00:41:45,335 --> 00:41:46,795 Diğer taraf sınırların dışında. 461 00:41:51,383 --> 00:41:53,718 Yapacak. 462 00:41:57,097 --> 00:41:58,557 Peki ne yapmalıyız? 463 00:41:59,558 --> 00:42:00,975 İşte buradayız. 464 00:42:00,976 --> 00:42:02,434 Etrafa bakalım. 465 00:42:06,565 --> 00:42:08,858 Yani onun beyaza sıçtığını falan mı düşünüyorsun? 466 00:42:10,151 --> 00:42:12,278 Ne? Neden? 467 00:42:12,279 --> 00:42:15,115 Birdie. Bir kuş gibi. 468 00:42:16,908 --> 00:42:18,909 Tam bir şakacısın, değil mi? 469 00:42:35,260 --> 00:42:38,929 Savage Bayiliğine Hoş Geldiniz fiyatlarımızı nerede düşürüyoruz 470 00:42:38,930 --> 00:42:41,724 neredeyse bizim kadar müşterilerimizi keseriz. 471 00:42:41,725 --> 00:42:44,727 Dur, çok hoştu. 472 00:42:44,728 --> 00:42:46,228 Onun için üzülüyorum. 473 00:42:46,229 --> 00:42:47,730 Onun için üzülüyor musun? 474 00:42:47,731 --> 00:42:50,609 Evet, yani bu muhtemelen onun hayalidir. 475 00:42:51,818 --> 00:42:53,235 Tamamını koydu hayat tasarrufu 476 00:42:53,236 --> 00:42:55,529 ve her şey çöktü. 477 00:42:55,530 --> 00:42:56,780 Çökmekten bahsetmişken, 478 00:42:56,781 --> 00:42:58,365 Çekmek istediğim bir şey görüyorum. 479 00:42:58,366 --> 00:42:59,700 Yardımına ihtiyacım olacak Ray. 480 00:42:59,701 --> 00:43:01,703 Elbette dostum. 481 00:43:03,538 --> 00:43:05,248 Hepimizin bir arada durması gerekmez mi? 482 00:43:06,750 --> 00:43:07,708 Tamamen sorun değil. 483 00:43:07,709 --> 00:43:09,960 Mama Birdie kimse demedi bu şekilde çıkıyor. 484 00:43:09,961 --> 00:43:11,879 Kesinlikle. 485 00:43:11,880 --> 00:43:14,216 Onlara biraz yer verelim. 486 00:43:15,217 --> 00:43:16,384 Nereye gitmeliyiz? 487 00:43:18,470 --> 00:43:19,887 Hadi gidip şu kampçıya bakalım. 488 00:43:19,888 --> 00:43:21,347 Harika görünüyor. 489 00:43:21,348 --> 00:43:22,724 Tamam aşkım. 490 00:43:25,685 --> 00:43:28,354 Bu şeye neyin sebep olduğunu merak ediyorum burada kaza yapmak. 491 00:43:28,355 --> 00:43:29,980 Öyle olduğunu sanmıyorum. 492 00:43:29,981 --> 00:43:32,192 Burada olduğuna eminim mekanı süslemek için. 493 00:43:33,944 --> 00:43:35,277 Bana bir iyilik yap. 494 00:43:35,278 --> 00:43:36,404 Orada dur. 495 00:43:38,448 --> 00:43:39,616 Ve gülümse. 496 00:43:41,618 --> 00:43:42,994 Eminim doğuştan yeteneklisindir. 497 00:43:46,498 --> 00:43:47,707 Keskin. 498 00:43:50,877 --> 00:43:51,752 Güzel. 499 00:43:51,753 --> 00:43:52,920 Jordany çok şey alacak 500 00:43:52,921 --> 00:43:53,754 burada harika resimler var. 501 00:43:53,755 --> 00:43:57,091 Evet. sanırım eğer sadece yeterince çöp biriktirmek 502 00:43:57,092 --> 00:43:59,677 bir noktada, o zaman bu bir şeydir. 503 00:44:00,554 --> 00:44:03,305 Kesinlikle çok fazla çöp var. 504 00:44:03,306 --> 00:44:05,850 - Bu harika. - Burası daha iyi günler gördü. 505 00:44:09,688 --> 00:44:12,106 Muhtemelen örümceklerle doludur. 506 00:44:12,107 --> 00:44:14,943 Ah! Örümceklerden nefret ediyorum. 507 00:44:19,489 --> 00:44:22,117 Ha, benim dairemden daha büyük. 508 00:44:23,868 --> 00:44:25,495 Sırtınızı biraz daha bükün. 509 00:44:27,414 --> 00:44:28,289 Mükemmel. 510 00:44:28,290 --> 00:44:30,125 İyi ki bu geniş bir lens. 511 00:44:32,210 --> 00:44:33,794 Şimdi arkanı dön. 512 00:44:33,795 --> 00:44:35,087 Uçağa karşı. 513 00:44:35,088 --> 00:44:36,380 Bunun gibi. 514 00:44:36,381 --> 00:44:38,382 Eğer sadece... aslında onu çıkar. 515 00:44:38,383 --> 00:44:39,341 Gömleğini kaybet. 516 00:44:39,342 --> 00:44:40,677 - Evet? - Evet. 517 00:44:42,095 --> 00:44:43,763 Muhteşem. 518 00:44:45,348 --> 00:44:46,682 Mükemmel. Bu güzel. 519 00:44:46,683 --> 00:44:47,933 Bayanların bunu yaptığını gördüm. 520 00:44:47,934 --> 00:44:49,895 Ah evet? Şu hanımlar mı? 521 00:44:52,647 --> 00:44:54,565 Her seferinde beni harekete geçiriyor. 522 00:44:54,566 --> 00:44:56,609 Ah evet? 523 00:44:56,610 --> 00:45:00,155 Dinle, bir şey var Sana söylemek istedim. 524 00:45:02,365 --> 00:45:04,742 - Evet? - Evet. 525 00:45:04,743 --> 00:45:08,871 Sen... önce kafayı vursam olur mu? 526 00:45:08,872 --> 00:45:10,372 Elbette. 527 00:45:10,373 --> 00:45:12,499 Banyo hemen karşıda Sokak. 528 00:45:46,284 --> 00:45:47,534 seni hiç anlamadım 529 00:45:47,535 --> 00:45:48,370 utangaç tip için. 530 00:45:52,249 --> 00:45:54,584 Sadece kızabilirdin bir arabanın arkasında. 531 00:45:59,965 --> 00:46:03,510 Sen sadece açmıyorsun ne bırakıyorum, değil mi? 532 00:46:04,803 --> 00:46:06,012 Peki bu nedir? 533 00:46:07,681 --> 00:46:09,474 Gerçekten yapacaksın bana söylettin mi? 534 00:46:12,644 --> 00:46:14,938 Bunun eşcinsel bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? 535 00:46:16,314 --> 00:46:17,899 Sadece sikini görmek istediğimi. 536 00:46:19,192 --> 00:46:20,943 Peki sana söyleyeyim bir şey dostum. 537 00:46:20,944 --> 00:46:24,405 Benim iş kolumda, Her gün horoz görüyorum. 538 00:46:24,406 --> 00:46:26,908 Pazardan cumartesiye horozlar. 539 00:46:28,451 --> 00:46:31,036 Ve sen benim öldüğümü düşünüyorsun o etli domuzu görmek için mi? 540 00:46:31,037 --> 00:46:32,706 Lütfen. 541 00:46:34,749 --> 00:46:35,959 Şef. 542 00:46:37,669 --> 00:46:39,545 Bazen bir adam sadece Brown'ları almalıyım 543 00:46:39,546 --> 00:46:41,047 Super Bowl'a. 544 00:46:45,260 --> 00:46:46,761 Bir bok yapmalısın. 545 00:46:48,805 --> 00:46:51,600 Şimdi, kusura bakmayın, elimde yapılacak bazı işler. 546 00:46:53,184 --> 00:46:55,395 Evet, seninle buluşacağım o zaman diğer tarafta. 547 00:46:58,273 --> 00:46:59,608 Selam, Jordany? 548 00:47:01,151 --> 00:47:02,318 Evet? 549 00:47:02,319 --> 00:47:04,696 Etli domuzumu fark ettiğin için minnettarım. 550 00:47:06,156 --> 00:47:07,781 Her zaman. 551 00:47:10,869 --> 00:47:13,955 - Sevimli. - Ah, ah. 552 00:47:15,081 --> 00:47:16,999 Siktir et beni. 553 00:47:17,000 --> 00:47:19,460 Çöl her zaman ağzımı çok kurutur. 554 00:47:19,461 --> 00:47:21,378 Ben minibüsten matarayı alacağım. 555 00:47:21,379 --> 00:47:22,630 Bunu yapmak zorunda değilsin. 556 00:47:22,631 --> 00:47:24,715 Ben de susadım. 557 00:47:24,716 --> 00:47:26,258 Minibüs kilitli mi? 558 00:47:26,259 --> 00:47:27,718 Tabii ki öyle. 559 00:47:27,719 --> 00:47:29,803 Orada çok fazla çim var. 560 00:47:29,804 --> 00:47:32,139 Bir ülkenin gitmesine izin vermeyeceğim ahmak oraya gir 561 00:47:32,140 --> 00:47:33,265 ve onu çal. 562 00:47:33,266 --> 00:47:35,518 O neredeyse hiç taşralı bir hödük. 563 00:47:37,354 --> 00:47:38,605 Anahtarları alabilir miyim? 564 00:47:39,648 --> 00:47:41,440 Hayır. 565 00:47:41,441 --> 00:47:43,484 kimseyi istemiyorum anahtarlarıma dokunmak. Tamam aşkım? 566 00:47:43,485 --> 00:47:45,486 Ama ben de gelebilirim. 567 00:47:45,487 --> 00:47:46,988 Heyecanımı kaybetmeye başlıyorum. 568 00:47:48,156 --> 00:47:49,616 Siz hanımlar iyi olacak mısınız? 569 00:47:50,867 --> 00:47:52,660 İyi olacağımızı düşünüyorum. 570 00:48:01,169 --> 00:48:03,004 Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? 571 00:48:05,674 --> 00:48:07,008 O sadece iyi bir arkadaş. 572 00:48:08,093 --> 00:48:09,718 Dürüst olabilirsin. 573 00:48:09,719 --> 00:48:11,929 Kadın kadına. 574 00:48:15,308 --> 00:48:16,560 Evet. 575 00:48:23,358 --> 00:48:24,692 İşte burada. 576 00:48:31,241 --> 00:48:32,993 Tatlı memeler. 577 00:48:34,953 --> 00:48:37,372 Ah, işte bebeğim. 578 00:49:21,541 --> 00:49:24,127 Aşk her biçimde gelir. 579 00:49:31,968 --> 00:49:34,136 Sen dostum, 580 00:49:34,137 --> 00:49:37,140 kahkülümü kapacağım ve onu sıkı tutacağım. 581 00:49:39,017 --> 00:49:41,519 Bana küçük bir öğleden sonra keyfi ver. 582 00:50:20,767 --> 00:50:24,353 Bu farklı. 583 00:50:24,354 --> 00:50:27,065 Biraz kaba. Beğendim. 584 00:50:57,387 --> 00:50:58,930 Bu farklı. 585 00:51:04,102 --> 00:51:06,021 Orası biraz zor dostum. 586 00:51:58,740 --> 00:52:01,659 Neden ona söylemiyorsun? nasıl hissediyorsun? 587 00:52:01,660 --> 00:52:03,494 Çok uzun zamandır arkadaşız. 588 00:52:03,495 --> 00:52:05,288 İşleri berbat etmek istemiyorum. 589 00:52:06,748 --> 00:52:09,751 Peki ya başka biriyle tanışırsa? aşık olur, 590 00:52:10,752 --> 00:52:11,962 ve şansını mı kaçırdın? 591 00:52:13,380 --> 00:52:15,130 Onun adına mutlu olurdum. 592 00:52:15,131 --> 00:52:17,092 Çok geç olmadan ona söyle. 593 00:52:24,766 --> 00:52:26,309 Bir şeyi mi böldüm? 594 00:52:30,814 --> 00:52:31,981 Hayır. 595 00:52:33,149 --> 00:52:34,733 Bir nevi ben öyle yapmışım gibi görünüyor. 596 00:52:34,734 --> 00:52:35,818 Sadece kız konuşması. 597 00:52:35,819 --> 00:52:37,653 Gidebilirim. 598 00:52:37,654 --> 00:52:41,240 Hayır, hadi yürüyüşe çıkalım. 599 00:52:41,241 --> 00:52:42,741 Ah, Charlie nerede? 600 00:53:12,939 --> 00:53:15,108 O piliç otluyor bir cam için. 601 00:53:20,739 --> 00:53:22,741 Çörek yemeye gidebilirim. 602 00:53:41,801 --> 00:53:43,470 Tanrım, burası neresi? 603 00:54:39,401 --> 00:54:43,946 Lanet olsun. Ana yükü vurdum. 604 00:55:22,694 --> 00:55:25,321 Biliyorsun, çünkü herkes 605 00:55:25,322 --> 00:55:27,448 şu anda sadece bağlanıyorum 606 00:55:27,449 --> 00:55:28,741 Sanırım belki de benim minibüsümle gitmeliyiz 607 00:55:28,742 --> 00:55:30,075 ve biraz ağız bebekleri yap. 608 00:55:30,076 --> 00:55:31,493 Kahretsin! 609 00:55:31,494 --> 00:55:35,706 Hey, senin başka biri olduğunu sanıyordum. 610 00:55:35,707 --> 00:55:36,624 Bunun bir yol olduğunu mu düşündün? 611 00:55:36,625 --> 00:55:38,668 bir kızla konuşmak sana biraz sevgi vermek için mi? 612 00:55:40,003 --> 00:55:43,172 100 üzerinden 99 kez çalışmıyor. 613 00:55:43,173 --> 00:55:45,884 Ama bu 100 seferden birinde... 614 00:55:49,638 --> 00:55:51,805 Bunu kim düşündün üzerinde çalışacak mıydın? 615 00:55:51,806 --> 00:55:53,390 Güneş ışığı. 616 00:55:53,391 --> 00:55:54,767 Sarışın kız mı? 617 00:55:54,768 --> 00:55:56,394 Evet. Onu gördün mü? 618 00:55:57,771 --> 00:55:59,230 Evet. 619 00:55:59,231 --> 00:56:01,315 Onu yolun karşısına gönderdim bana bir şey almak için. 620 00:56:01,316 --> 00:56:04,110 Çok tatlı bir kız. 621 00:56:05,362 --> 00:56:07,280 Bir şeye yazık olmak onun başına gelmek. 622 00:56:10,242 --> 00:56:11,409 İmkansız. 623 00:56:14,204 --> 00:56:15,413 Siktir et. 624 00:56:16,665 --> 00:56:17,791 Merhaba? 625 00:56:19,834 --> 00:56:21,544 Aşağıda kimse var mı? 626 00:56:41,189 --> 00:56:43,148 Bu Charlie tam bir karakter. 627 00:56:43,149 --> 00:56:44,108 Ah evet. 628 00:56:44,109 --> 00:56:45,985 kesinlikle onun olduğunu düşünüyorum 629 00:56:45,986 --> 00:56:48,070 sigara içiyor olabilir yanlış şeyler. 630 00:56:48,905 --> 00:56:50,281 Bunlardan biri muhtemelen size söyleyecek adamlar 631 00:56:50,282 --> 00:56:52,074 hiç inmemiş olmayı seviyoruz ayda. 632 00:56:53,910 --> 00:56:55,369 Nereye gidiyoruz? 633 00:56:55,370 --> 00:56:58,123 Hala karar vermeye çalışıyorum. 634 00:58:22,332 --> 00:58:23,207 Ne oluyor? 635 00:58:23,208 --> 00:58:24,918 Dalga mı geçiyorsun? Merhaba? 636 00:58:25,919 --> 00:58:26,835 Bu bir şaka mı? 637 00:58:26,836 --> 00:58:29,046 Haydi çocuklar. 638 00:58:29,047 --> 00:58:30,214 Ray! 639 00:58:38,181 --> 00:58:39,349 Kim var orada? 640 00:58:47,315 --> 00:58:48,566 Özür dilerim. 641 00:58:48,567 --> 00:58:50,568 Ben... kendime engel olamadım. 642 00:58:50,569 --> 00:58:51,945 Burası çok ürkütücüydü. 643 00:58:54,948 --> 00:58:56,324 Alınmayın. Elbette. 644 00:59:10,130 --> 00:59:11,380 Tanrım! 645 00:59:11,381 --> 00:59:12,507 Kahretsin! 646 00:59:20,473 --> 00:59:21,765 Kahretsin. 647 01:00:52,399 --> 01:00:52,982 HAYIR! 648 01:00:52,983 --> 01:00:54,191 Hayır, hayır, lütfen, hayır! 649 01:00:54,192 --> 01:00:56,277 Yapma! Kahretsin! 650 01:01:15,881 --> 01:01:17,382 Bu bir motorlu testere miydi? 651 01:01:19,384 --> 01:01:21,051 Öyle görünüyor. 652 01:01:21,052 --> 01:01:23,596 Oğlum Brutus seviyor onun motorlu testeresi. 653 01:01:50,081 --> 01:01:53,668 Oh ho, seni götürmedim kahraman türü için. 654 01:01:54,920 --> 01:01:57,088 sana tamamen bağlandım fındık çubuğu olarak. 655 01:01:58,089 --> 01:02:00,007 Oğluma benden selam söyle. 656 01:02:14,064 --> 01:02:15,731 Bir sorun mu var? 657 01:02:15,732 --> 01:02:17,358 Hayır. Neden? 658 01:02:17,359 --> 01:02:19,194 Genelde bu kadar sessiz değilsin. 659 01:02:20,737 --> 01:02:22,197 Uzun bir gün oldu. 660 01:02:23,615 --> 01:02:25,324 Eğer istersen gidebiliriz. 661 01:02:25,325 --> 01:02:29,037 Hayır. Henüz değil. 662 01:02:58,400 --> 01:02:59,943 Güneş ışığı. 663 01:03:12,956 --> 01:03:14,582 Hadi. 664 01:03:36,062 --> 01:03:37,856 Yardım! 665 01:03:39,566 --> 01:03:42,193 Bana yardım et! Lütfen! 666 01:03:52,037 --> 01:03:54,788 Aman Tanrım. 667 01:03:55,749 --> 01:03:57,208 Neler oluyor? 668 01:03:57,209 --> 01:03:59,418 Beni oraya koydu. 669 01:03:59,419 --> 01:04:01,212 Kim yaptı? 670 01:04:01,213 --> 01:04:02,547 Maskeli iri bir adam. 671 01:04:03,965 --> 01:04:05,634 Benimle dalga mı geçiyorsun? 672 01:04:06,927 --> 01:04:07,801 Tamam aşkım. 673 01:04:07,802 --> 01:04:09,929 Ama hadi sadece o zaman defol buradan. 674 01:04:09,930 --> 01:04:11,055 HAYIR! 675 01:04:11,056 --> 01:04:12,807 Oraya çıkmayacağım. 676 01:04:14,935 --> 01:04:18,730 Ama burada kalamayız. çünkü geri dönecek, değil mi? 677 01:04:19,648 --> 01:04:21,149 Korkuyorum. 678 01:04:26,279 --> 01:04:27,530 Bir bıçağım var. 679 01:04:28,531 --> 01:04:30,533 Bizi öldürecek. 680 01:04:32,118 --> 01:04:34,788 Bizi öldürecek eğer ayrılmazsak. 681 01:04:35,872 --> 01:04:37,207 Yapamam. 682 01:04:38,917 --> 01:04:41,377 Biliyor musun? Siktir et. Ben dışarıdayım. 683 01:04:41,378 --> 01:04:42,754 Beklemek! 684 01:04:45,757 --> 01:04:47,216 Tamam aşkım. 685 01:04:49,594 --> 01:04:50,469 Sorun değil. 686 01:04:56,393 --> 01:04:57,560 Aman Tanrım! 687 01:04:57,561 --> 01:04:59,688 - Bıçağı tut! - Aman Tanrım! 688 01:05:11,575 --> 01:05:12,993 Onu bıçakla! 689 01:06:08,840 --> 01:06:10,300 Peki, bu çok ilginç değil mi? 690 01:06:11,426 --> 01:06:13,677 Burası kesinlikle daha serin. 691 01:06:13,678 --> 01:06:16,055 Güzel hissettiriyor Güneşte geçen bir günün ardından. 692 01:06:16,056 --> 01:06:17,349 Kesinlikle. 693 01:06:21,478 --> 01:06:22,771 Oturmak ister misin? 694 01:06:30,028 --> 01:06:32,363 Sana bir sorum var. 695 01:06:32,364 --> 01:06:34,074 Elbette. Göreyim seni. 696 01:06:37,994 --> 01:06:41,248 Neden hiç denemedin bana karşı bir hamle yapmak için mi? 697 01:06:44,167 --> 01:06:46,086 Peki... 698 01:06:47,629 --> 01:06:51,090 bu sadece... 699 01:06:51,091 --> 01:06:52,967 Utangaç bir tip değil misin? 700 01:06:52,968 --> 01:06:54,927 Ben değilim. 701 01:06:54,928 --> 01:06:58,974 Bu sadece sensin 702 01:07:01,101 --> 01:07:02,560 beni korkut. 703 01:07:02,561 --> 01:07:03,978 Seni korkutuyor muyum? 704 01:07:03,979 --> 01:07:07,439 peki, öyle görünüyorsun kendinden o kadar eminsin ki. 705 01:07:07,440 --> 01:07:09,316 Bütün saçmalıklarına sahip görünüyorsun tamamen birlikte. 706 01:07:09,317 --> 01:07:11,987 Keşke bilseydin. 707 01:07:13,530 --> 01:07:14,781 Artı 708 01:07:15,782 --> 01:07:19,452 muhtemelen sen en fazlasısın şimdiye kadar gördüğüm güzel kadın. 709 01:07:30,755 --> 01:07:33,800 Yani benden biraz hoşlanıyorsun bir arkadaştan daha fazlası. 710 01:07:36,261 --> 01:07:38,054 Evet. 711 01:07:42,475 --> 01:07:44,185 O halde hamleni yap kovboy. 712 01:07:48,148 --> 01:07:49,773 Mükemmel zamanlama. 713 01:08:00,535 --> 01:08:01,535 Lanet olsun. 714 01:08:01,536 --> 01:08:02,578 Bu bir motorlu testere mi? 715 01:08:02,579 --> 01:08:03,830 Saklamak. 716 01:10:04,117 --> 01:10:05,492 Kahretsin! 717 01:10:39,319 --> 01:10:43,239 Roxy mi? İçeride kimse var mı? 718 01:10:53,708 --> 01:10:54,918 Onu yakaladın. 719 01:10:56,545 --> 01:10:57,963 Öldü mü? 720 01:10:59,839 --> 01:11:01,131 İyi. 721 01:11:01,132 --> 01:11:05,010 Zaten fazla hoş biriydi. Asla işe yaramazdı. 722 01:11:05,011 --> 01:11:06,888 Beni hasta etti. 723 01:11:09,349 --> 01:11:10,850 Yanında bir kız mı vardı? 724 01:11:13,979 --> 01:11:15,897 Emin misin? 725 01:11:18,108 --> 01:11:19,316 Bok. 726 01:11:19,317 --> 01:11:20,819 O hala dışarıda. 727 01:11:21,987 --> 01:11:23,572 Zeus onu alacak. 728 01:11:30,412 --> 01:11:35,083 Oynamak için biraz zamanımız var mı? Bunu ister miydin? 729 01:11:37,752 --> 01:11:41,965 Şimdi hatırla bu bizim küçük sırrımız. 730 01:11:58,940 --> 01:12:00,609 Ahh. 731 01:12:01,484 --> 01:12:04,988 Öldürmek beni çok ıslatıyor. 732 01:12:08,325 --> 01:12:11,619 Ah, ah evet. 733 01:12:11,620 --> 01:12:14,788 Ah, mmm. 734 01:12:14,789 --> 01:12:16,582 Ah evet. 735 01:12:16,583 --> 01:12:18,626 Sen çok büyük bir çocuksun. 736 01:12:23,715 --> 01:12:24,798 Ah evet. 737 01:12:24,799 --> 01:12:26,675 Evet! Evet! 738 01:12:35,143 --> 01:12:37,311 Evet! Evet! 739 01:12:54,287 --> 01:12:56,289 Bu iyi bir çocuk. 740 01:12:57,457 --> 01:12:59,667 Yakalanmadan önce gidelim. 741 01:13:26,361 --> 01:13:28,821 Hareket edebilir misin? 742 01:13:28,822 --> 01:13:29,655 Hayır. 743 01:13:29,656 --> 01:13:30,614 Bir araba olması gerekiyor 744 01:13:30,615 --> 01:13:31,615 ya da buralarda bir şey. 745 01:13:31,616 --> 01:13:34,368 Zaman yok. 746 01:13:34,369 --> 01:13:36,328 - Seni dışarı çıkarabilirim. - Hayır, yapamazsın. 747 01:13:36,329 --> 01:13:38,330 Evet yapabilirim. 748 01:13:38,331 --> 01:13:40,499 Seni bırakmıyorum. 749 01:13:40,500 --> 01:13:41,458 Yapmalısın. 750 01:13:41,459 --> 01:13:43,587 HAYIR! HAYIR! 751 01:13:45,338 --> 01:13:47,923 Seni seviyorum. 752 01:13:47,924 --> 01:13:49,551 Her zaman var. 753 01:13:57,934 --> 01:13:59,560 Seni seviyorum. 754 01:14:20,165 --> 01:14:22,876 Affedersin. Sayın. 755 01:14:24,419 --> 01:14:25,753 Bana yardım edebilir misin lütfen? 756 01:14:25,754 --> 01:14:28,672 Merhaba efendim. 757 01:14:28,673 --> 01:14:29,925 Affedersin? 758 01:16:01,975 --> 01:16:03,934 Sessiz ol. 759 01:16:03,935 --> 01:16:06,312 Seni duyacaklar. 760 01:16:06,313 --> 01:16:07,856 Adem nerede? 761 01:16:10,734 --> 01:16:13,444 Charlie'yi de öldürdüler. 762 01:16:13,445 --> 01:16:15,071 Peki ya diğerleri? 763 01:16:16,615 --> 01:16:19,826 Ölü. Hepsi öldü. 764 01:16:21,953 --> 01:16:23,662 Buradan çıkmamız lazım. 765 01:16:23,663 --> 01:16:24,538 Nasıl? 766 01:16:24,539 --> 01:16:26,625 Minibüsün anahtarları bende. 767 01:16:33,590 --> 01:16:37,092 Git kontrol et ve gör eğer biri geliyorsa. 768 01:16:37,093 --> 01:16:38,678 Evet. 769 01:16:42,974 --> 01:16:44,559 Sahil temiz. 770 01:17:26,059 --> 01:17:28,185 Bunun bedelini ödeyeceksin, kaltak. 771 01:17:53,378 --> 01:17:55,839 Kahretsin. 772 01:18:10,103 --> 01:18:12,187 Tamam, tamam. 773 01:18:12,188 --> 01:18:13,648 Nerede bu lanet... 774 01:18:19,279 --> 01:18:21,238 Haydi! 775 01:18:21,239 --> 01:18:22,324 Ne? 776 01:18:43,136 --> 01:18:44,804 Ne yapıyor? 777 01:18:48,767 --> 01:18:50,143 Ne oluyor? 778 01:18:51,519 --> 01:18:52,686 Bunu neden yapıyorsun? 779 01:18:52,687 --> 01:18:54,689 Sana kız kardeşim gibi davrandım! 780 01:18:56,650 --> 01:18:59,318 Sen seçilmiş kişisin. 781 01:18:59,319 --> 01:19:01,571 Neden bahsediyorsun? 782 01:20:00,672 --> 01:20:02,549 Neye inanıyorsun? 783 01:20:06,636 --> 01:20:08,013 Bilmiyorum. 784 01:20:13,184 --> 01:20:16,187 Alırken gerçekten keyif aldım bugün seni tanımak. 785 01:20:17,898 --> 01:20:20,692 Bu yüzden sana gerçeği söyleyeceğim. 786 01:20:23,403 --> 01:20:26,489 Yapmamız gereken tek şey inanmak başarısızlıktır. 787 01:20:27,657 --> 01:20:29,618 Artık bu kaçınılmaz. 788 01:20:33,038 --> 01:20:34,706 Biliyorum. 789 01:20:37,417 --> 01:20:38,752 Bilirsin? 790 01:20:41,421 --> 01:20:43,632 Her şeyde başarısız oldum. 791 01:20:44,883 --> 01:20:49,345 Okul, iş, 792 01:20:49,346 --> 01:20:50,764 aşk. 793 01:20:55,393 --> 01:20:56,143 Ve hayat. 794 01:20:56,144 --> 01:20:59,230 Ah. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 795 01:20:59,231 --> 01:21:01,775 Hayatta başarısız olmadın tatlım. 796 01:21:04,527 --> 01:21:06,112 Hala hayattasın. 797 01:21:07,155 --> 01:21:09,658 Sen hayatta kaldın tüm arkadaşların. 798 01:21:15,747 --> 01:21:16,872 Ne? 799 01:21:16,873 --> 01:21:18,374 Ah! 800 01:21:18,375 --> 01:21:21,670 Evet. Hepsi öldü. 801 01:21:24,756 --> 01:21:28,343 Ama görüyorsun değil mi? 802 01:21:31,429 --> 01:21:33,515 Bunu gözlerinde görüyorum. 803 01:21:36,351 --> 01:21:38,645 Dünya yığılmış sana karşı. 804 01:21:40,146 --> 01:21:42,856 Ve bu haksızlık. 805 01:21:42,857 --> 01:21:45,234 Öyle. 806 01:21:45,235 --> 01:21:47,195 Ama sen devam et. 807 01:21:51,992 --> 01:21:56,329 Öldüğünde, Sadece başarısız olmadığını bil. 808 01:21:58,164 --> 01:22:00,750 Hayır. Çok güzelsin. 809 01:22:02,586 --> 01:22:03,920 Akıllı. 810 01:22:04,880 --> 01:22:07,715 Ah. Güçlü. 811 01:22:13,388 --> 01:22:15,348 Buna inan. 812 01:22:17,309 --> 01:22:19,226 Sorun değil. 813 01:22:43,043 --> 01:22:44,836 Bunu neden yapıyorsun? 814 01:22:55,138 --> 01:22:57,224 konuşabiliyor musun yoksa dilsiz misin büyük adam gibi mi? 815 01:23:02,062 --> 01:23:03,647 Belki de sadece aptalsın. 816 01:23:05,148 --> 01:23:06,565 Ben aptal değilim. 817 01:23:09,527 --> 01:23:11,528 Böylece konuşabilirsin. 818 01:23:11,529 --> 01:23:14,783 Dört dil konuşabiliyorum. 819 01:23:16,117 --> 01:23:17,826 Yani sen sadece delisin. 820 01:23:17,827 --> 01:23:19,870 Dünya çılgın. 821 01:23:19,871 --> 01:23:21,623 Ben başka bir şeyim. 822 01:23:24,000 --> 01:23:26,044 O halde neden bir maskenin arkasına saklanıyorsunuz? 823 01:23:29,297 --> 01:23:30,924 Saklanmıyorum. 824 01:23:32,342 --> 01:23:34,177 Ben oluyorum. 825 01:23:35,762 --> 01:23:37,264 Neye dönüşmek? 826 01:23:38,640 --> 01:23:40,392 Göreceksin. 827 01:23:44,104 --> 01:23:46,689 O zaman maskeyi çıkar ve seni görmeme izin ver. 828 01:23:46,690 --> 01:23:48,191 Öyle olsun. 829 01:23:53,530 --> 01:23:55,824 Farklı bir şey mi bekliyordunuz? 830 01:23:57,659 --> 01:23:59,827 Hayır. 831 01:23:59,828 --> 01:24:03,081 Çoğu zaman çirkinlik içeridedir. 832 01:24:04,416 --> 01:24:06,792 Sadece Sunshine'a bakın. 833 01:24:06,793 --> 01:24:09,129 Onun hakkında tek kelime etmiyorsun. 834 01:24:11,923 --> 01:24:14,718 Neden? Ona karşı yumuşak mısın? 835 01:24:16,136 --> 01:24:18,554 O benim kızım. 836 01:24:26,104 --> 01:24:28,105 O senin kızın değildi 30 dakika önce 837 01:24:28,106 --> 01:24:29,815 iri adamı becerdiğinde. 838 01:24:33,486 --> 01:24:35,488 Yalan söylüyorsun. 839 01:24:38,950 --> 01:24:40,826 Sanırım senin küçük Bayan Sunshine'ın 840 01:24:40,827 --> 01:24:43,621 biraz koyu ete özlem duyuyordum. 841 01:24:45,415 --> 01:24:46,916 Yapmazdı. 842 01:24:46,917 --> 01:24:48,709 Her şeyi duydum. 843 01:24:48,710 --> 01:24:51,129 Ve o sevdi her dakikası. 844 01:24:54,758 --> 01:24:57,259 Bir kız söyleyebilir. 845 01:24:58,720 --> 01:25:03,349 Bilirsin, çoğu ırksal stereotipler doğru değil 846 01:25:03,350 --> 01:25:04,851 ama olan bir tane var. 847 01:25:06,436 --> 01:25:08,396 Ve bu büyük bir şey. 848 01:25:10,232 --> 01:25:12,234 Ah, şeytandan bahset. 849 01:25:15,153 --> 01:25:18,073 Seni orospu çocuğu! 850 01:25:19,532 --> 01:25:21,284 Seni öldüreceğim! 851 01:25:44,933 --> 01:25:47,518 Daha yakın, daha yakın, daha yakın lütfen. 852 01:25:47,519 --> 01:25:49,437 Evet! Ah. 853 01:29:24,736 --> 01:29:26,946 Phoenix nerede? 854 01:29:26,947 --> 01:29:28,698 Brutus'un peşinden gitti. 855 01:29:31,284 --> 01:29:33,160 Öldü mü? 856 01:29:33,161 --> 01:29:35,496 Evet. 857 01:29:39,584 --> 01:29:40,919 Tekrar merhaba. 858 01:29:44,297 --> 01:29:45,840 Bunu neden yapıyorsun? 859 01:29:47,342 --> 01:29:48,760 Neden? 860 01:29:51,221 --> 01:29:53,265 İşte büyük soru bu. 861 01:29:54,849 --> 01:29:57,476 Neden kimse bir şey yapar? 862 01:29:57,477 --> 01:29:59,186 Güneş ışığı. 863 01:29:59,187 --> 01:30:01,438 Gerçekten özgür olmak. 864 01:30:01,439 --> 01:30:04,568 Evet. Bal. 865 01:30:08,029 --> 01:30:11,448 Sen lanetin içinde yaşıyorsun Amerika Birleşik Devletleri. 866 01:30:11,449 --> 01:30:12,742 Ha. 867 01:30:17,247 --> 01:30:19,498 Brütüs, 868 01:30:19,499 --> 01:30:22,669 kendini özgür hissettin mi? Mississippi'de mi büyüyorsun? 869 01:30:26,131 --> 01:30:28,549 Hayır. 870 01:30:28,550 --> 01:30:30,593 Bu ülke olarak iki yüzüncü yılını kutluyor, 871 01:30:30,594 --> 01:30:33,095 unutamayız o kadınlar ve siyahlar 872 01:30:33,096 --> 01:30:36,891 mutlaka kutlamak gerekmiyor 200 yıllık özgürlük. 873 01:30:36,892 --> 01:30:38,893 Öyle miyiz? 874 01:30:38,894 --> 01:30:41,145 Geçmişte yaşayamazsınız. 875 01:30:41,146 --> 01:30:43,440 Dünya çok hızlı hareket ediyor. 876 01:30:45,108 --> 01:30:47,776 Hayal edebiliyor musun? 877 01:30:47,777 --> 01:30:50,613 şeylerin nerede olacağını 80'lerde mi? 878 01:30:50,614 --> 01:30:54,116 Teknoloji yaratıyor yeni bir dünya. 879 01:30:54,117 --> 01:30:55,619 Bir nefret. 880 01:30:58,079 --> 01:31:00,916 Dünya değişiyor. 881 01:31:02,292 --> 01:31:04,377 Hesaplaşma yaklaşıyor. 882 01:31:07,589 --> 01:31:09,632 Yani bu bu mu? 883 01:31:09,633 --> 01:31:11,301 Dindar manyak mısın? 884 01:31:12,802 --> 01:31:14,262 Biz neyiz Daisy? 885 01:31:15,263 --> 01:31:16,180 Bir aile. 886 01:31:16,181 --> 01:31:18,891 Bir aile! Bu doğru. 887 01:31:18,892 --> 01:31:21,561 Biz bir aileyiz. 888 01:31:23,313 --> 01:31:25,940 Boktan bir aile. 889 01:31:25,941 --> 01:31:28,609 Peki, bu çok iyi olabilir. 890 01:31:28,610 --> 01:31:33,281 Ama bunun için gerekli olan şey bu ne gelecek? 891 01:31:34,282 --> 01:31:35,867 Peki ne gelecek? 892 01:31:42,123 --> 01:31:43,416 Ölüm. 893 01:31:44,709 --> 01:31:46,877 Dünya ancak gidebilir çok ileri 894 01:31:46,878 --> 01:31:48,838 geri dönmeden önce. 895 01:31:49,881 --> 01:31:54,719 Nükleer savaş çıkacak her şeyi yok et. 896 01:31:56,846 --> 01:32:02,059 Ve hayatta kalacak olanlar hazırlıklı olmak gerekecek. 897 01:32:02,060 --> 01:32:04,562 Bu yüzden bir grup topladım 898 01:32:04,563 --> 01:32:09,025 dayanabilecek yeni dünya. 899 01:32:11,361 --> 01:32:14,864 Vahşi. Savage benim gemim. 900 01:32:15,865 --> 01:32:18,618 Hayatta kalma yöntemim. 901 01:32:21,329 --> 01:32:24,999 Peki insanları öldürmek nedir? 902 01:32:25,000 --> 01:32:25,958 Pratik? 903 01:32:25,959 --> 01:32:29,045 Mm, hepsi bu değil. 904 01:32:30,463 --> 01:32:34,259 Görüyorsun, her zaman bir kız var. 905 01:32:37,721 --> 01:32:39,180 Ah oğlum. 906 01:32:40,849 --> 01:32:44,352 Ve bu test için sevgilim, sensin. 907 01:32:47,188 --> 01:32:50,775 Peki ailemize katılacak mısın? 908 01:32:57,824 --> 01:32:59,033 Kabul ediyorum. 909 01:32:59,034 --> 01:32:59,992 Ah evet! 910 01:32:59,993 --> 01:33:03,537 Akıllıca bir karar verdin. 911 01:33:03,538 --> 01:33:04,997 Tüylü kuşlar - 912 01:33:07,209 --> 01:33:08,919 Birlikte akın edin. 913 01:33:09,878 --> 01:33:12,087 Bitirmeme izin vermedin. 914 01:33:12,088 --> 01:33:15,049 Dünyanın değiştiğine katılıyorum. 915 01:33:15,050 --> 01:33:16,927 Daha iyiye doğru değişiyor. 916 01:33:18,637 --> 01:33:19,929 Hayatım kesinlikle daha iyi aileminkinden daha 917 01:33:19,930 --> 01:33:21,639 ve büyükanne ve büyükbabanınki öyleydi. 918 01:33:21,640 --> 01:33:24,184 Cehennemi yaşadılar bu dünyayı ileriye taşıyın. 919 01:33:25,560 --> 01:33:28,812 Her zaman olacak geçmişte yaşayan insanlar, 920 01:33:28,813 --> 01:33:32,776 ama ayıklanacaklar, nesilden nesile. 921 01:33:34,319 --> 01:33:38,113 Bu bize kalmış dünyayı değiştirmek için. 922 01:33:38,114 --> 01:33:39,783 Sorun dünya değil. 923 01:33:42,494 --> 01:33:43,911 Sen öylesin. 924 01:33:50,168 --> 01:33:52,462 Öyle olsun. 925 01:33:55,632 --> 01:33:56,924 Zeus! 926 01:34:01,721 --> 01:34:02,722 Beklemek. 927 01:34:39,509 --> 01:34:41,303 Raquel mi? 928 01:34:50,270 --> 01:34:55,400 Sunshine o kadar ikna olmuştu ki o sen olurdun. 929 01:34:57,485 --> 01:35:00,988 Bundan pek emin değildim. 930 01:35:00,989 --> 01:35:05,743 bu yüzden farklı bir plan yaptım. 931 01:35:09,581 --> 01:35:11,958 Öyle değil mi Raquel? 932 01:35:17,756 --> 01:35:18,797 Evet, Anne Birdie. 933 01:35:38,693 --> 01:35:40,362 Bunu yapmak zorunda değilsin. 934 01:35:41,363 --> 01:35:43,697 Bunu yapmak zorunda değilsin. 935 01:35:43,698 --> 01:35:45,533 Biliyorum. 936 01:35:48,495 --> 01:35:49,787 Ama istiyorum. 937 01:36:17,065 --> 01:36:20,109 Ah, iyi kız. İyi. 938 01:36:32,664 --> 01:36:35,208 Hayatta kalacağız. 939 01:36:47,137 --> 01:36:49,805 İyi kız. İyi kız. 940 01:36:49,806 --> 01:36:51,140 Seni seviyorum anne. 941 01:36:51,141 --> 01:36:54,310 Ben de seni seviyorum. Buraya gel. 942 01:37:47,364 --> 01:37:48,907 Ne? 943 01:37:53,119 --> 01:37:55,205 Hayır. Hayır, ben - ben... 944 01:37:57,916 --> 01:37:59,959 Tamam, tamam. 945 01:37:59,960 --> 01:38:03,379 Bana söyleyebilir misin? nasıl yapılır? 946 01:38:03,380 --> 01:38:04,798 Ben... 947 01:38:10,220 --> 01:38:12,430 Nasıl yapılacağını bana söyleyebilir misin? 948 01:38:33,827 --> 01:38:36,538 Roxy. Hayattasın. 949 01:38:40,041 --> 01:38:41,959 Hayır sana teşekkür ederim. 950 01:38:41,960 --> 01:38:44,795 Başka seçeneğim yoktu. 951 01:38:44,796 --> 01:38:46,882 Her zaman bir seçeneğin vardır. 952 01:38:51,553 --> 01:38:53,305 Sadece yanlışı seçtin. 953 01:39:02,939 --> 01:39:05,400 Lütfen beni öldürmeyin. Lütfen. 954 01:39:07,152 --> 01:39:09,362 Seni öldüreceğimi mi sanıyorsun? 955 01:39:15,994 --> 01:39:19,831 Hayır. 956 01:39:22,459 --> 01:39:23,960 Haklısın. 957 01:39:30,008 --> 01:39:31,550 Ama sana bunu borçluyum. 958 01:40:00,205 --> 01:40:02,915 Senin o kişi olduğun konusunda haklıydım. 959 01:40:11,716 --> 01:40:13,343 Evet. 960 01:40:17,806 --> 01:40:19,891 Ve sen haklıydın Adem hakkında da. 961 01:40:26,189 --> 01:40:28,358 Öleceksin. 962 01:40:30,026 --> 01:40:31,486 Biliyorum. 963 01:40:33,446 --> 01:40:35,030 Nereye gidiyorsun? 964 01:41:59,241 --> 01:42:00,950 ♪ Ah ♪ 965 01:42:00,951 --> 01:42:02,117 ♪ Evet ♪ 966 01:42:02,118 --> 01:42:05,413 ♪ Herkes ölecek ♪ 967 01:42:06,831 --> 01:42:09,542 ♪ Herkes ♪ 968 01:42:09,543 --> 01:42:12,086 ♪ Gecenin karanlığına doğru kayıp gidiyor ♪ 969 01:42:12,087 --> 01:42:14,463 ♪ Ama kendimizi iyi hissediyoruz ♪ 970 01:42:14,464 --> 01:42:16,465 ♪ Ah ♪ 971 01:42:16,466 --> 01:42:17,800 ♪ Evet ♪ 972 01:42:17,801 --> 01:42:20,053 ♪ Herkes ölecek ♪ 973 01:42:22,138 --> 01:42:25,182 ♪ Herkes ♪ 974 01:42:25,183 --> 01:42:27,434 ♪ Mücadeleyi herkes kaybeder ♪ 975 01:42:27,435 --> 01:42:30,729 ♪ Ama kendimizi iyi hissediyoruz ♪ 976 01:42:30,730 --> 01:42:33,315 ♪ Bazılarımız inanıyor ♪ 977 01:42:33,316 --> 01:42:37,320 ♪ Sonsuza kadar yaşayacağımızı ♪ 978 01:42:38,363 --> 01:42:43,993 ♪ Bazılarımız inanıyor geri döneceğiz ♪ 979 01:42:43,994 --> 01:42:46,120 ♪ Ah ♪ 980 01:42:46,121 --> 01:42:48,706 ♪ Bazılarımız gidecek ♪ 981 01:42:48,707 --> 01:42:53,794 ♪ Hep birlikte olduğumuzda ♪ 982 01:42:53,795 --> 01:43:00,385 ♪ Bazılarımız gidecek yalnız kaldığımızda ♪ 983 01:43:00,594 --> 01:43:02,469 ♪ Ah ♪ 984 01:43:02,470 --> 01:43:03,554 ♪ Evet ♪ 985 01:43:03,555 --> 01:43:06,224 ♪ Herkes ölecek ♪ 986 01:43:08,143 --> 01:43:10,312 ♪ Herkes ♪ 987 01:43:11,021 --> 01:43:13,606 ♪ Gecenin karanlığına doğru kayıp gidiyor ♪ 988 01:43:13,607 --> 01:43:15,900 ♪ Ama kendimizi iyi hissediyoruz ♪ 989 01:43:15,901 --> 01:43:17,776 ♪ Ah ♪ 990 01:43:17,777 --> 01:43:18,819 ♪ Evet ♪ 991 01:43:18,820 --> 01:43:21,448 ♪ Herkes ölecek ♪ 992 01:43:23,491 --> 01:43:26,452 ♪ Herkes ♪ 993 01:43:26,453 --> 01:43:28,954 ♪ Mücadeleyi herkes kaybeder ♪ 994 01:43:28,955 --> 01:43:32,124 ♪ Ama kendimizi iyi hissediyoruz ♪ 995 01:43:32,125 --> 01:43:34,627 ♪ Bazılarımız yaşayacak ♪ 996 01:43:34,628 --> 01:43:39,840 ♪ Sanki yarın yokmuş gibi ♪ 997 01:43:39,841 --> 01:43:42,509 ♪ Bazılarımız kavga edecek ♪ 998 01:43:42,510 --> 01:43:45,179 ♪ Sonuna kadar ♪ 999 01:43:45,180 --> 01:43:47,598 ♪ Ah ♪ 1000 01:43:47,599 --> 01:43:50,226 ♪ Bazılarımız mücadele edecek ♪ 1001 01:43:50,227 --> 01:43:53,438 ♪ Acı ve keder sayesinde ♪ 1002 01:43:55,232 --> 01:43:57,608 ♪ Bazılarımız seçecek ♪ 1003 01:43:57,609 --> 01:43:59,861 ♪ Durdurmak için ♪ 1004 01:44:02,197 --> 01:44:03,864 ♪ Ah ♪ 1005 01:44:03,865 --> 01:44:04,907 ♪ Evet ♪ 1006 01:44:04,908 --> 01:44:08,036 ♪ Herkes ölecek ♪ 1007 01:44:09,663 --> 01:44:12,498 ♪ Herkes ♪ 1008 01:44:12,499 --> 01:44:15,042 ♪ Gecenin karanlığına doğru kayıp gidiyor ♪ 1009 01:44:15,043 --> 01:44:17,419 ♪ Ama kendimizi iyi hissediyoruz ♪ 1010 01:44:17,420 --> 01:44:19,213 ♪ Ah ♪ 1011 01:44:19,214 --> 01:44:20,214 ♪ Evet ♪ 1012 01:44:20,215 --> 01:44:23,134 ♪ Herkes ölecek ♪ 1013 01:44:25,095 --> 01:44:27,805 ♪ Herkes ♪ 1014 01:44:27,806 --> 01:44:30,266 ♪ Mücadeleyi herkes kaybeder ♪ 1015 01:44:30,267 --> 01:44:32,477 ♪ Ama kendimizi iyi hissediyoruz ♪